우리가 택배를 이용할 때 집 주소에 우편번호가 필수적으로 작성됩니다. 해외 직구를 이용할 때 역시 우편번호를 똑바로 입력해서 배송이 정확히 되겠죠. 여기서 말하는 zip code 와 postal code이 바로 우리가 알고 있는 우편번호입니다. 대신에 해외에서 표기 사용을 이렇게 하는 것뿐입니다.
예전과 다르게 요즘에는 해외 배송이라고 해도 엄청 느리거나 어렵지 않아요. 쉽게 이용할 수 있도록 시스템이 구축돼 있어서 어렵지는 않으나 우리와 다른 문화다 보니 주소 작성하는 방법에서 다소 어려움이 있기는 하더라고요. 우리가 집 주소 작성할 때 순서랑 해외에서는 반대 개념이거든요. 그래서 오늘은 zip code 와 postal code와 해외 직구 이용 시 영문 주소 작성하는 요령에 대해서 알려드리겠습니다.
zip code & postal code 은 같은 표현이고 같은 뜻이라고 생각하시면 됩니다. 나라별로 사용하는 게 다르다 보니 표현방식의 차이니까 참고하시면 좋을 것 같습니다.
zip code & postal code 확인 방법
우리가 우편번호 검색할 때 어떻게 하시나요? 그 방법 그대로 확인하시면 됩니다. 하지만 zip code & postal code를 사용한다는 건 이미 내가 살고 있는 주소를 영문으로 작성해야 한다는 점입니다. 물론 요즘은 해외 사이트에서 주문하더라도 한국어를 지원하는 곳들이 많이 있는 상태입니다. 대표적으로 제가 가끔 이용하는 파페치(Farfetch) 에서는 주문 시 한국어가 전부 지원이 되러라고요.
하지만 아마존 등 유명하지만 영문으로 작성해야 하는 곳들이 있기에 미리미리 알아두시면 도움이 되실 겁니다. 그럼 어떻게 확인하고 영문 주소는 어떤 방식으로 작성하면 되는지 설명해 드리겠습니다.
1. 네이버 영문주소 검색하기
영문 주소 검색하시고 집 주소를 입력해 보세요. 우리 집 집 주소 찾으신 뒤 우편번호 5자리 숫자가 보이실 겁니다. 이 우편번호가 zip code / postal cade 가 되는 겁니다. 의외로 정말 쉽죠? 이걸 가지고 복사해 두셨다가 배송지 정보 입력할 때 넣어주시면 되는 겁니다.
2. 인터넷 우체국에서 확인하기
우편번호 검색? - 우편번호 안내
www.epost.go.kr
두 번째로 많이 이용하는 곳이 인터넷 우체국 홈페이지입니다. 위 알려드린 링크대로 이동하시면 바로 검색이 가능합니다. 여기에 네이버와 동일하게 집 주소를 입력해 보세요.
저희 집 집 주소와 동일하게 검색이 되고 우편번호도 동일합니다. 또한 영문 보기를 클릭하면 따로 검색하지 않아도 바로 영문 주소를 확인할 수 있는 편리한 점이 있네요. 이제 그럼 영문 주소와 우편번호 복사해서 따로 보관해 주세요.
3. 영문 주소 작성방법
아파트 동 호수 영문으로 작성하는 요령은 제가 별도로 블로그에 공유해 드린 적이 있어서 해당 링크 남겨 드릴 테니까 참고하시면 도움이 되실 겁니다.
아파트 동 호수 영문주소 쓰는법 (feat.해외 직구)
가끔 우리 집 주소를 영어로 입력해야 하는 순간이 올 때 당황스럽죠? 특히나 해외 웹사이트 거래할 때 많이 접하게 됩니다. 어떻게 하면 정상적으로 쓰는 건지 정리해 드릴 테니 원리부터 잘 기
younggames.tistory.com
해외 직구를 하고 결제창으로 넘어가 보면 Billing Address & Shipping Address로 나누어 있는 경우가 있습니다. 우리가 작성하는 곳은 Shipping Address입니다. 내가 구입하는 거라면 동일하게 작성하면 되는데 간혹 선물을 보내야 하는 경우에 카드 청구서를 보낼 때는 주소지가 다르니까 참고해 두시길 바랍니다.
Shipping Address : 물건을 받을 주소
Billing Address : 카드 청구서 받는 주소
영어 주소는 작은 주소부터 큰 주소 순으로 작성을 해야 합니다.
● First Name : 우리가 사용하는 홍길동의 길동(이름을 작성하는 곳입니다.) Gil Dong
● Last Name : 홍길동의 성인 홍을 입력하시면 됩니다. Hong
● Country : 국가 선택입니다. (대한민국) Republic of Korea
저희 집 주소를 가지고 비교해서 작성해 보겠습니다. 위에서 영문으로 복사해둔 주소를 이제 사용하면 되겠네요.
101-2002, 25-4, Dongsomun-ro 13-gil, Seongbuk-gu, Seoul, Republic of Korea
● Address 1 : 도로명 주소, 구 (25-4, Dongsomun-ro 13-gil, Seongbuk-gu)
● Address 2 : 아파트 or 건물명과 동호수 작성 (101-2002, Art Palace)
● City : 내가 살고 있는 시를 작성하시면 됩니다. 경기도 혹은 서울시 등 : Seoul
● Province / State : 이건 있을 수도 있고 없는 경우도 있습니다. City와 동일하게 살고있는 시를 작성해주세요.
● zip code & postal code : 여기에 바로 우리가 알아봤던 우편번호를 입력하면됩니다.
● Phone : 전화번호는 우리나라 국가번호 +82 10-1234-5678 이렇게 작성하시면됩니다.
최종적으로 주문을 하고 결제창에 Place order / Order confirmation이라고 나오면 주문이 확정된 겁니다. 제가 알려드린 정보만 참고하신다면 영문 주소 작성하고 우편번호 입력하는 거 어렵지 않으실 거라 생각됩니다. 그럼 궁금하신 부분들은 댓글로 문의 남겨주세요.
댓글